介紹俄羅斯學生來日留學的MANABO公司寫了關於學生訪談的文。
希望本校學生的聲音能給有興趣來日留學的同學們做為參考。
東京國際交流學院池袋校
(中文譯文)
有關日本及在日生活—東京國際交流學院池袋校的學生
位於JR大塚車站旁邊的東京國際交流學院池袋校,講師及職員們對於學生一人一人細心指導與支援。株式會社MANABO採訪了學生們“為什麼選擇來日本?”及“在日本的留學生活如何?”
學生(中國)
許多的交流溝通是更快學會日語最重要的一環
我大約一年前左右來到了日本。雖然目前正在N3考題對策的班級裡學習,將來有機會也想挑戰N2看看。日語會話對我現在來說還有些困難,但是因為我希望將來可以在中國國內的日系企業裡當口譯,我現在正努力把日文學好。
即使現在我已經相當習慣在日本的生活了,跟日本人交流時我還是會感到很緊張。但是,我認為想把語言練好最快的方式就是要時常與人做交流。例如打工就是一個很棒的方法,所以我現在選擇在牛丼連鎖店工作。
另外,學校的老師們也都非常親切,對於我不懂的事情都會以很簡潔的方式向我解釋。我還有試著多與班上同學們交流,也和班上菲律賓來的同學成為了好朋友。假日時也會利用時間跟朋友們出去,學校活動也試著積極參與。我也跟著去年的畢業生一起去迪士尼樂園畢業旅行。
學生(越南)
保持自信是增強日語基礎重要的事之一
我大約半年前來到日本的。我非常感謝老師們對我的幫助。
我覺得想把日文學好的話必須要對自己有信心。即使自己是在初級班裡上課,只要有自信就能踴躍發言,從發言當中自己日文程度也會突飛猛進的成長。
我現在領獎學金邊送報邊學習日文,今後日語學校畢業後想進大學繼續深造,將來想成為翻譯人員。如果可以的話我希望可以一直住在日本。
學生(菲律賓)
打工及學校兩方雖然每天都很辛苦,但我過得很快樂。
我大約一年前來到日本。上課雖然很有趣,但是我漢字記的很吃力,每天都試著學習新的漢字。即使我已經慢慢記得簡單的漢字了,日語裡還存在很多複雜的漢字,我深感到自己還有很長一段學習的路程。我特別喜歡老師們授課時會用圖片簡單的向我們解釋日語單字。
我現在在日本料理的居酒屋裡打工,也順利和工作場所裡的日本人成為了好朋友。雖然打工時一開始工作內容及日語相對有點難,每天學習新的單字讓我覺得自己的日文有所成長。畢業後我想在日本找英語老師的工作。
學生(蒙古)
積極地交流並和日本人成為朋友
我大約半年前來到日本。雖然現在才剛經過6個月,我深感到自己日文已經有所進步。我覺得學習日文上最重要的就是和日本人成為朋友。我為了和日本人交朋友,積極的參加有日本人參與的活動。如果感到害羞的話是很難交到朋友的,所以我也試著告訴自己不要害怕,多向日本人交談。我今年19歲,東京國際交流學院池袋校畢業後我打算進學大學。將來在日本以經營者的身分累積經驗後回國。